L
E
S
A
R
È
N
E
S
Les Arènes > Foreign rights

Foreign rights

Welcome! Here you will find information about the translation and audiovisual rights of our books, and browse through our Foreign Rights catalogue and Acquisitions list.

Our story

For nearly 30 years, Les Arènes has published a selection of books ranging from brainy but accessible essays, non-fiction comics and graphic novels, as well as children’s books. With less than a hundred titles a year, from spectacular bestsellers to more intimate publications, we put our hearts into every project we publish.

Our team is small but crafty, and we produce everything in-house: from production to sales to digital communication. We strive to find new ways of telling stories, showcase groundbreaking voices, and reach out to readers in innovative ways. We often wonder: what does the future hold?

Join us in discovering curious minds and big idea books, and engage in international projects.


Foreign rights

Feel free to browse through our latest catalogues here or ask us a question.

 

For questions concerning a specific territory, you may contact:

 

Chinese (simplified and complex): Dakai — L’Agence

Eastern European languages and Russian: The Lester Agency

English (North-American only), Scandinavian languages, and Dutch: The 2 Seas Agency

Greek: The Ersilia Literary Agency

Italian: The Italian Literary Agency

Japanese: Bureau des Copyrights Français, Tokyo

Portuguese (Brazil): LVB&Co. Agência e Consultoria Literária

Spanish and Portuguese: The Ella Sher Agency

Turkish: AnatoliaLit Agency

 

 

For questions concerning Arabic, English (UK, Australia, etc.), Hebrew, German, Korean, Romanian, other languages, or general questions, please contact Ella Bartlett and Elvire Beaule (via clicking on the « Contact us » button).

Our latest catalogues

Couverture de Foreign rights
Nonfiction
Couverture de Foreign rights
Comic Books and Graphic Novels
Couverture de Foreign rights
Children's Books
Couverture de Foreign rights
Editions de l'Amateur

Non-fiction

Couverture de Foreign rights
The Power of Geeks
  • Geek culture and its political weaponry
Couverture de Foreign rights
The Night Inside
  • 150K copies sold!
Couverture de Foreign rights
Chalres & Ray Eames
  • In our collection on 20th-century designers
Couverture de Foreign rights
A Historian in Gaza
  • Sold in 11 languages!
Couverture de Foreign rights
Adding Life to our Days
  • 70k copies sold!
Couverture de Foreign rights
Historical Atlas of the World
  • 13 foreign licenses

Graphic novels

Couverture de Foreign rights
The Hidden Life of Trees
  • Sold in 10 countries!
Couverture de Foreign rights
Land of Blood
  • The prolific comic artist is back
Couverture de Foreign rights
The Berlin Trilogy V2
  • Translated in 5 langauges!
Couverture de Foreign rights
History of Jerusalem
  • A bestseller in Spain and in Germany!
Couverture de Foreign rights
Couverture alternative de Foreign rights
Psychology comics
  • Psychology subjects tackled with humour and practicality
Couverture de Foreign rights
The Disappearance of Joseph Mengele
  • 3 foreign licenses
Couverture de Foreign rights
Couverture alternative de Foreign rights
With Bare Hands
  • 5 foreign licenses
Couverture de Foreign rights
Incredible History of Medicine
  • 8 foreign licenses

Children's books

Couverture de Foreign rights
Couverture alternative de Foreign rights
The Crocotte series
  • Our first board book collection
Couverture de Foreign rights
I am Capable
  • Sold in Italy and in Korea!
Couverture de Foreign rights
I Want to Play
  • A guide to autonomy
Couverture de Foreign rights
People are beautiful
  • 10 foreign licenses, 140k copies sold!
Couverture de Foreign rights
I have the right
  • Nominated for the UNICEF Prize April 2025
Couverture de Foreign rights
Je sais le faire
  • 6 foreign licenses
Couverture de Foreign rights
Calme et attentif comme une grenouille - ton guide de sérénité
  • 9 foreign licenses
Couverture de Foreign rights
Qu'est-ce qui rend heureux ?
  • 5 foreign licenses

Acquisitions

Each year we are proud to count foreign authors among our bestsellers. Feel free to browse through our list of Acquisitions and contact us for any submissions.

Non-fiction

Couverture de Foreign rights
Not the End of the World
Couverture de Foreign rights
M: The Hour of Destiny
  • Now adapted into a major TV series
Couverture de Foreign rights
The Anxious Generation
  • A worldwide phenomenon about raising kids
Couverture de Foreign rights
Des pierres, ils ont fait des étoiles
  • A genius author
Couverture de Foreign rights
Notre héritage sauvage
  • The world's favorite foresters!
Couverture de Foreign rights
M: Les derniers jours de l'Europe
Couverture de Foreign rights
Couverture alternative de Foreign rights
The hidden life of trees
Couverture de Foreign rights
Rationality
Couverture de Foreign rights
Underland

Children's Literature & Comic books

Couverture de Foreign rights
Encyclopedia Infographica
Couverture de Foreign rights
The Boy, the mole, the fox and the horse
Couverture de Foreign rights
BOOM: A History of Contemporary Art
Couverture de Foreign rights
Albie on his way
Couverture de Foreign rights
Economix
Couverture de Foreign rights
Goodnight Stories for rebel girls
Couverture de Foreign rights
A Kid is a kid is a kid

Film, TV & theatrical rights

Get in touch with us to enquire about the audiovisual rights of our publications.

Discover our YouTube channel

We created a series of videos inspired by our publications: short documentaries, interviews, themed playlists for curious minds.

Reagrder la vidéo