L
E
S
A
R
È
N
E
S
Les Arènes > Documents et essais > La Langue de Trump
La Langue de Trump

La Langue de Trump

Traductrice de presse, Bérengère Viennot s’est trouvée confrontée à un défi inédit après l’élection de Donald Trump.

Le président américain a fait exploser les codes de la parole politique. Sa langue est vulgaire et confuse, truffée de fautes de syntaxe et de phrases sans queue ni tête, de sarcasmes et d’invectives – signes d’un rapport dévoyé à la réalité et à la culture.

D’une plume aussi désopilante qu’incisive, l’auteure raconte son casse-tête de traductrice et s’interroge. Comment glisse-t-on de la violence des mots à la violence politique ? En quoi est-ce là un symptôme de l’état de la démocratie ? Pourquoi sommes-nous tous concernés ?

La langue de Trump est un miroir implacable : du président lui-même, de l’Amérique et de notre époque.


Infos

La Langue de Trump
23 janvier 2019
14.6€ 160 130x200mm 9782711200115 7727031

Vous aimerez aussi
Par les chemins
Par les chemins
Par les chemins
  • À paraître
La petite fille de la lune
La petite fille de la lune
La petite fille de la lune
Si mon médecin m'écoutait
Si mon médecin m'écoutait
Si mon médecin m'écoutait
La promesse des arbres
La promesse des arbres
De la gentillesse et du courage
De la gentillesse et du courage
La Folle Histoire de la mondialisation
La Folle Histoire de la mondialisation
La Folle Histoire de la mondialisation
La Tête, la Main et le Cœur
La Tête, la Main et le Cœur
François Ruffin
François Ruffin
François Ruffin